天下大乱

[tiān xià dà luàn] [天下 ĐẠI 乱]

cả nước nổi loạn

在天下大乱之际，若想立竿见影重塑秩序，最有效的手段莫过于严明的法治。

zài tiān xià dà luàn zhī jì, ruò xiǎng lì gān jiàn yǐng chóng sù zhì xù, zuì yǒu xiào de shǒu duàn mò guò yú yán míng de fǎ zhì.

Vào lúc thiên hạ đại loạn, nếu muốn lập tức tái thiết trật tự, thủ đoạn hiệu quả nhất không gì bằng nền pháp trị nghiêm minh.