Đối thoại Đạo gia và Pháp gia về trật tự xã hội · 莫过于
Luyện cấu trúc so sánh tuyệt đối 莫过于 qua cuộc tranh luận về tính hiệu quả của pháp trị so với đức trị trong lịch sử tư tưởng.
Giới thiệu
Cấu trúc biểu thị mức độ cao nhất (không gì bằng, không gì vượt qua):
A + 莫过于 + B hoặc …，其中 + 最…的 + 莫过于 + …
莫过于 — không gì hơn được
莫过于 nhấn mạnh điều phía sau là cao nhất, quan trọng nhất trong phạm vi đang nói. Cấu trúc thường mang sắc thái văn viết, dùng khi muốn khẳng định giá trị hoặc cảm xúc mạnh.
không gì có thể vượt qua
“人生最快乐的事，莫过于经过努力获得成功。”
khoan dung; bao dung; độ lượng
“我们应该学会宽容别人的错误。”
nổi lên đột ngột (đến vị trí cao vượt); vươn cao; xuất hiện
“随着高新技术的发展，新兴产业正在迅速崛起。”
từ bỏ; vứt bỏ; ruồng bỏ
“无论遇到多么艰难的处境，我们都不应该抛弃最初的理想。”
làm trầm trọng hơn
“双方的言语冲突导致矛盾进一步激化。”
trật tự (ngăn nắp); trật tự (theo thứ tự); trật tự xã hội
“大家都在自觉地维护公共秩序。”
bất ổn (xã hội hoặc chính trị); hỗn loạn; biến động
“那个地区的局势最近非常动荡。”
tính linh hoạt; đàn hồi
“公司实行弹性工作制，员工可以自由安排上下班时间。”
thảm khốc
“持续的暴雨给当地农业造成了惨重的损失。”
cuối cùng; sau tất cả
“无论过程多么艰难，努力的人终究会找到属于自己的成功之路。”
áp suất cao; hà khắc
“在长期的高压工作环境下，大家都要学会自我调节。”
cuối cùng; sau cùng
“经过努力，他最终实现了自己的梦想。”
Theo lời Cao Tiểu Minh, biện pháp nào hiệu quả nhất để lập lại trật tự trong thời loạn?
Nguyên nhân chính khiến nhà Tần nhanh chóng sụp đổ được nêu trong đoạn là gì?