Thẩm mỹ sơn thủy họa thời Tống · 不禁

Phó từ 不禁 (bùjīn) dùng để diễn tả cảm xúc, suy nghĩ hoặc hành động nảy sinh một cách tự nhiên, không thể kiềm chế được trước một tác động bên ngoài (nghĩa là "không kìm được", "bất giác"). Từ này mang sắc thái trang trọng, thường xuất hiện trong văn viết và ngữ cảnh biểu cảm chiều sâu.

Chủ ngữ + 不禁 + Động từ / Cụm vị ngữ / Tính từ

不禁 (bù jīn) diễn tả phản ứng tự nhiên, bột phát, không chủ ý trước một tác động. Cấu trúc thường gặp trong văn viết, sắc thái tinh tế hơn 忍不住.