XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

好吃懒做

[hào chī lǎn zuò] [HẢO NGẬT 懒做]

thích hưởng thụ nhưng không sẵn sàng làm việc (thành ngữ); chỉ muốn nhận không muốn cho

好hǎoHẢOtốt 吃chīNGẬTăn 懒lǎnlười 做zuòlàm

好吃hǎo chīHSK 1ngon 好听hǎo tīngHSK 1nghe hay 好看hǎo kànHSK 1ưa nhìn 好玩儿hǎo wán rHSK 1biến thể er hoá của 好玩 (hǎo wán)好久hǎo jiǔHSK 2một khoảng thời gian khá lâu 好事hǎo shìHSK 2hành động, việc làm, điều hoặc công việc tốt (cũng có thể mỉa mai, "…好人hǎo rénHSK 2người tốt 好像hǎo xiàngHSK 2như thể 好处hǎo chuHSK 2lợi ích

他好吃懒做，不愿工作。

tā hǎo chī lǎn zuò, bú yuàn gōng zuò.

Anh ta ham ăn lười làm, không muốn làm việc.

hǎoHẢOtốt

Bính âm: hǎo
Hình thái: 女 + 子
Lục thư: hội ý
Bộ: NỮ 女