XueHanYu
XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày
HSK 7

层出不穷【層出不窮】

[céng chū bù qióng] [层 出 BẤT 穷]

không ngừng xuất hiện; không ngớt; tầng tầng lớp lớp (thành ngữ)

接连不断地出现,没有穷尽

市场上各类新型学习工具层出不穷。

shì chǎng shàng gè lèi xīn xíng xué xí gōng jù céng chū bù qióng.

Các loại công cụ học tập kiểu mới xuất hiện không ngừng trên thị trường.

不仅如此,很多煽动性谣言层出不穷,虚假新闻传播速度远超官方渠道。

bù jǐn rú cǐ, hěn duō shān dòng xìng yáo yán céng chū bù qióng, xū jiǎ xīn wén chuán bō sù dù yuǎn chāo guān fāng qú dào.

Không chỉ vậy, nhiều tin đồn kích động xuất hiện liên tục, tin tức giả mạo lan truyền nhanh hơn nhiều so với kênh chính thống.

Trong bài: Truyền thông xã hội và dư luận bầu cử

既然监管套利层出不穷,国际组织是否应当尽快出台通用的穿透式合规标准?

jì rán jiān guǎn tào lì céng chū bù qióng, guó jì zǔ zhī shì fǒu yīng dāng jǐn kuài chū tái tōng yòng de chuān tòu shì hé guī biāo zhǔn?

Nếu việc kinh doanh chênh lệch dựa trên kẽ hở pháp lý diễn ra liên tục, các tổ chức quốc tế liệu có nên sớm ban hành chuẩn mực tuân thủ xuyên thấu chung không?

Trong bài: Đánh giá tác động của tiền kỹ thuật số pháp định

原来如此。那面对层出不穷的技术掩护,传统法律手段是不是已经很难有效监管了?

yuán lái rú cǐ. nà miàn duì céng chū bù qióng de jì shù yǎn hù, chuán tǒng fǎ lǜ shǒu duàn shì bu shì yǐ jīng hěn nán yǒu xiào jiān guǎn le?

Hóa ra là vậy. Vậy đối mặt với việc núp bóng kỹ thuật liên tục xuất hiện, biện pháp pháp lý truyền thống có phải rất khó quản lý hiệu quả?

Trong bài: Biện giải chế tài chống độc quyền nền tảng số