HSK 8

年夜饭【年夜飯】

[nián yè fàn] [年夜饭]

bữa tối gia đình đêm giao thừa

农历除夕夜全家团聚吃的晚餐。

全家人围坐在一起吃年夜饭，气氛十分温馨。

quán jiā rén wéi zuò zài yì qǐ chī nián yè fàn, qì fēn shí fēn wēn xīn.

Cả nhà quây quần bên nhau ăn bữa cơm tất niên, bầu không khí rất ấm áp.

我们还会一家人一起吃年夜饭。

wǒ men hái huì yì jiā rén yì qǐ chī nián yè fàn.

Chúng tôi còn cả nhà cùng nhau ăn cơm tất niên.

除夕夜，千家万户都在吃年夜饭。

chú xī yè, qiān jiā wàn hù dōu zài chī nián yè fàn.

Đêm Giao thừa, mọi nhà đều quây quần ăn bữa cơm tất niên.

除夕夜我们一家人会聚在一起吃年夜饭。

chú xī yè wǒ men yì jiā rén huì jù zài yì qǐ chī nián yè fàn.

Đêm Giao thừa gia đình chúng tớ sẽ tụ họp cùng nhau ăn bữa cơm tất niên.