XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

意指

[yì zhǐ] [意指]

có nghĩa; ngụ ý

意yìý tưởng 指zhǐngón tay

意思yì siHSK 2ý tưởng 意见yì jiànHSK 2ý kiến 意义yì yìHSK 3ý nghĩa 意外yì wàiHSK 3bất ngờ 手指shǒu zhǐHSK 3ngón tay 意志yì zhìHSK 5ý chí 意识yì shíHSK 5ý thức 意味着yì wèi zheHSK 5có nghĩa 意愿yì yuànHSK 6nguyện vọng

意味着yì wèi zheHSK 5có nghĩa 代指dài zhǐcó nghĩa 意谓yì wèicó nghĩa

别在别人背后随意指点是非。

bié zài bié rén bèi hòu suí yì zhǐ diǎn shì fēi.

Đừng tùy tiện chỉ trỏ bàn tán đúng sai sau lưng người khác.

下棋时切勿在一旁随意指点，这是基本的礼仪规范。

xià qí shí qiè wù zài yì páng suí yì zhǐ diǎn, zhè shì jī běn de lǐ yí guī fàn.

Khi xem chơi cờ chớ có tùy tiện chỉ trỏ bên cạnh, đây là quy tắc lịch sự cơ bản.

yìý tưởng

Bính âm: yì
Hình thái: 意 + 指
Bộ: —