XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

挑拨离间

[tiǎo bō lí jiàn] [挑拨离间]

gieo rắc bất hòa (thành ngữ); gây chia rẽ

挑tiāochọn 拨bōgạt ra bằng tay, chân, gậy, v.v.离lírời khỏi 间jiāngian

中间zhōng jiānHSK 1ở giữa 房间fáng jiānHSK 1phòng 时间shí jiānHSK 1(khái niệm) thời gian 洗手间xǐ shǒu jiānHSK 1nhà vệ sinh 民间mín jiānHSK 3trong nhân dân 卫生间wèi shēng jiānHSK 3phòng tắm 之间zhī jiānHSK 4(sau danh từ) giữa 挑战tiǎo zhànHSK 4thử thách 挑选tiāo xuǎnHSK 4chọn

他总在背后挑拨离间，大家都不喜欢他。

tā zǒng zài bèi hòu tiǎo bō lí jiàn, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.

Anh ta luôn đâm bị thóc chọc bị gạo sau lưng, mọi người đều không thích anh ta.

tiāochọn

Bính âm: tiāo
Hình thái: 挑 + 拨 + 离 + 间
Bộ: —