XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

捶胸顿足

[chuí xiōng dùn zú] [捶胸顿足]

(thành ngữ) đấm ngực dậm chân (trong đau buồn, thống khổ, v.v.)

捶chuíđánh (bằng gậy hoặc nắm đấm)胸xiōngngực 顿dùndừng 足zú(dạng kết hợp) bàn chân

满足mǎn zúHSK 3thoả mãn 不足bù zúHSK 5không đủ 充足chōng zúHSK 5đầy đủ 十足shí zúHSK 5đầy đủ 富足fù zúHSK 7giàu có 画蛇添足huà shé tiān zúHSK 7vẽ rắn thêm chân (thành ngữ)立足lì zúHSK 8đứng 美中不足měi zhōng bù zúHSK 8mọi thứ đều tốt ngoại trừ một khiếm khuyết nhỏ (thành ngữ)知足zhī zúHSK 9hài lòng với hoàn cảnh của mình

他伤心极了，忍不住捶胸顿足。

tā shāng xīn jí le, rěn bú zhù chuí xiōng dùn zú.

Anh ấy đau buồn tột cùng, không kìm được mà đấm ngực giậm chân.

chuíđánh (bằng gậy hoặc nắm đấm)

Bính âm: chuí
Hình thái: 捶 + 胸 + 顿 + 足
Bộ: —