XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 8

美中不足

[měi zhōng bù zú] [美 TRUNG BẤT 足]

mọi thứ đều tốt ngoại trừ một khiếm khuyết nhỏ (thành ngữ); con sâu làm rầu nồi canh

事情大体很好，但还有一点缺点或遗憾。

这次旅行很完美，美中不足的是天气太热。

zhè cì lǚ xíng hěn wán měi, měi zhōng bù zú de shì tiān qì tài rè.

Chuyến đi lần này rất hoàn hảo, chút khuyết điểm nhỏ là thời tiết quá nóng.

美měiđẹp 中zhōngTRUNGbên trong 不bùBẤTkhông 足zú(dạng kết hợp) bàn chân

满足mǎn zúHSK 3thoả mãn 美丽měi lìHSK 3đẹp 美元měi yuánHSK 3đô la Mỹ 美好měi hǎoHSK 3đẹp 美术měi shùHSK 3nghệ thuật 美食měi shíHSK 3món ngon 美女měi nǚHSK 4người phụ nữ đẹp 美金měi jīnHSK 4đô la Mỹ 不足bù zúHSK 5không đủ

十全十美shí quán shí měihoàn hảo và đẹp đẽ 完美无缺wán měi wú quēhoàn hảo và không tì vết

měiđẹp

Bính âm: měi
Hình thái: 美 + 中 + 不 + 足
Bộ: —