XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

旗鼓相当

[qí gǔ xiāng dāng] [旗鼓相当]

nghĩa đen: hai đội quân có cờ và trống tương đương (thành ngữ); nghĩa bóng: ngang tài ngang sức; đối thủ tương đương

旗qícờ 鼓gǔcái trống 相xiàngdiện mạo 当dānglàm

应当yīng dāngHSK 3nên 相当xiāng dāngHSK 3tương đương 不敢当bù gǎn dāngHSK 5nghĩa đen: tôi không dám (nhận vinh dự)上当shàng dàngHSK 6bị lừa (bởi sự lừa dối của ai đó)恰当qià dàngHSK 6thích hợp 正当zhèng dàngHSK 6chính đáng 适当shì dàngHSK 6phù hợp 充当chōng dāngHSK 7đóng vai 得当dé dàngHSK 7thích hợp

比赛双方的力量旗鼓相当。

bǐ sài shuāng fāng de lì liàng qí gǔ xiāng dāng.

Sức mạnh hai bên thi đấu ngang tài ngang sức.

qícờ

Bính âm: qí
Hình thái: 旗 + 鼓 + 相 + 当
Bộ: —