XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 8

没辙【沒轍】

[méi zhé] [没辙]

hết cách; không tìm được lối thoát

没有办法，无计可施。

系统突然崩溃且没有备份，技术人员目前也感到没辙。

xì tǒng tū rán bēng kuì qiě méi yǒu bèi fèn, jì shù rén yuán mù qián yě gǎn dào méi zhé.

Hệ thống đột ngột bị sập mà không có bản sao lưu, nhân viên kỹ thuật hiện tại cũng đành bó tay hết cách.

没méikhông 辙zhévết bánh xe (cách phát âm Đài Loan [chè])

没有méi yǒuHSK 1không có 没事儿méi shì rHSK 1có thời gian rảnh 没什么méi shén meHSK 1không có gì 没关系méi guān xiHSK 1không sao đâu 没用méi yòngHSK 3vô dụng 没错méi cuòHSK 4đúng rồi 没想到méi xiǎng dàoHSK 4không ngờ 没法儿méifǎrHSK 4không có cách nào 没收mò shōuHSK 6tịch thu

无法wú fǎHSK 4không thể 一筹莫展yī chóu mò zhǎnHSK 9không tìm được giải pháp 力不从心lì bù cóng xīnHSK 8khả năng kém hơn mong muốn (thành ngữ)无能为力wú néng wéi lìHSK 9bất lực 无从wú cóngHSK 6không có cách nào 没法儿méifǎr5HSK 4không có cách nào

méikhông

Bính âm: méi
Hình thái: 没 + 辙
Bộ: —