XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 9

状元【狀元】

[zhuàng yuán] [状元]

1.trạng nguyên; thủ khoa

科举殿试或高考第一名

今年我妹妹成了全省的理科状元。

jīn nián wǒ mèi mei chéng le quán shěng de lǐ kē zhuàng yuán.

Năm nay em gái tôi đã trở thành thủ khoa khối tự nhiên của toàn tỉnh.

2.người đứng đầu, xuất sắc nhất trong một ngành nghề

比喻行业中成绩最好的人

俗话说三百六十行，行行出状元。

sú huà shuō sān bǎi liù shí háng, háng háng chū zhuàng yuán.

Tục ngữ có câu ba trăm sáu mươi nghề, nghề nào cũng có người tài giỏi.

状zhuàngcáo buộc 元yuánđơn vị tiền tệ (đặc biệt là nhân dân tệ Trung Quốc)

行行出状元háng háng chū zhuàng yuánnghĩa đen: ngành nào cũng có trạng nguyên (thành ngữ)

单元dān yuánHSK 3đơn vị (hình thành một thể)状况zhuàng kuàngHSK 3tình trạng 状态zhuàng tàiHSK 3tình trạng 美元měi yuánHSK 3đô la Mỹ 公元gōng yuánHSK 4Công nguyên 多元duō yuánHSK 7đa-

高明Gāo míngHSK 7cao minh 第一dì yīHSK 2đầu tiên 头tóuHSK 2đầu 元YuánHSK 1đơn vị tiền tệ (đặc biệt là nhân dân tệ Trung Quốc)首shǒuHSK 4đầu 初chūHSK 3lúc đầu 长chángHSK 2dài 正zhēngHSK 1thẳng

zhuàngcáo buộc

Bính âm: zhuàng
Hình thái: 状 + 元
Bộ: —