XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

生机勃勃

[shēng jī bó bó] [生机勃勃]

tràn đầy sức sống

生shēngđược sinh 机jī(hình thức kết hợp) máy móc 勃bóthịnh vượng 勃bóthịnh vượng

生日shēng rìHSK 1sinh nhật 生气shēng qìHSK 1nổi giận 生病shēng bìngHSK 1bị ốm 生活shēng huóHSK 2sống 生词shēng cíHSK 2từ mới (trong sách giáo khoa)生产shēng chǎnHSK 3sản xuất 生动shēng dòngHSK 3sinh động 生命shēng mìngHSK 3sự sống (như đặc trưng của sinh vật)生存shēng cúnHSK 3tồn tại

挥斥方遒huī chì fāng qiútràn đầy sức sống 生机盎然shēng jī àng rántràn đầy sức sống 生气勃勃shēng qì bó bótràn đầy sức sống

春天展现出一派生机勃勃的景象。

chūn tiān zhǎn xiàn chū yí pài shēng jī bó bó de jǐng xiàng.

Mùa xuân mở ra một khung cảnh tràn đầy sức sống.

春天来了，公园里处处生机勃勃。

chūn tiān lái le, gōng yuán lǐ chù chù shēng jī bó bó.

Mùa xuân đến rồi, trong công viên khắp nơi tràn đầy sức sống.

shēngđược sinh

Bính âm: shēng
Hình thái: 生 + 机 + 勃 + 勃
Bộ: —