XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

生机盎然

[shēng jī àng rán] [生机盎然]

tràn đầy sức sống; dồi dào sức sống

生shēngđược sinh 机jī(hình thức kết hợp) máy móc 盎àngđồ gốm cổ có bụng to và miệng nhỏ 然ránđúng

生日shēng rìHSK 1sinh nhật 生气shēng qìHSK 1nổi giận 生病shēng bìngHSK 1bị ốm 忽然hū ránHSK 2đột nhiên 生活shēng huóHSK 2sống 生词shēng cíHSK 2từ mới (trong sách giáo khoa)虽然suī ránHSK 2mặc dù 大自然dà zì ránHSK 2thiên nhiên (thế giới tự nhiên)仍然réng ránHSK 3vẫn

挥斥方遒huī chì fāng qiútràn đầy sức sống 生机勃勃shēng jī bó bótràn đầy sức sống 生气勃勃shēng qì bó bótràn đầy sức sống

这家老字号企业历经百年风风雨雨，如今依然生机盎然。

zhè jiā lǎo zì hào qǐ yè lì jīng bǎi nián fēng fēng yǔ yǔ, rú jīn yī rán shēng jī àng rán.

Doanh nghiệp lâu đời này đã trải qua trăm năm mưa gió thăng trầm, nay vẫn tràn trề sức sống.

shēngđược sinh

Bính âm: shēng
Hình thái: 生 + 机 + 盎 + 然
Bộ: —