XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

甩开

[shuǎi kāi] [甩开]

vùng ra; thoát khỏi

甩shuǎiném 开kāimở (ngoại động từ hoặc nội động từ)

甩开膀子shuǎi kāi bǎng zivứt bỏ sự gò bó

打开dǎ kāiHSK 1mở 分开fēn kāiHSK 2tách ra 离开lí kāiHSK 2rời khỏi 走开zǒu kāiHSK 2rời đi 公开gōng kāiHSK 3mở 展开zhǎn kāiHSK 3mở ra 推开tuī kāiHSK 3đẩy ra (cổng, v.v.)解开jiě kāiHSK 3tháo ra 召开zhào kāiHSK 4triệu tập (hội nghị hoặc cuộc họp)

挣脱zhèng tuōvùng ra

他生气地甩开对方的手，转身离开了会议室。

tā shēng qì dì shuǎi kāi duì fāng de shǒu, zhuǎn shēn lí kāi le huì yì shì.

Anh ấy tức giận hất tay đối phương ra, quay người rời khỏi phòng họp.

shuǎiném

Bính âm: shuǎi
Hình thái: 甩 + 开
Bộ: —