XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 9

相提并论【相提並論】

[xiāng tí bìng lùn] [相提并论]

đánh đồng; đặt ngang hàng; so sánh cùng nhau

把不同性质的事物放在一起谈论

这两件事性质不同，不能相提并论。

zhè liǎng jiàn shì xìng zhì bù tóng, bù néng xiāng tí bìng lùn.

Hai việc này bản chất khác nhau, không thể đánh đồng với nhau.

相xiàngdiện mạo 提tíxách (thòng xuống từ tay)并bìngvà 论lùný kiến

相信xiāng xìnHSK 2tin tưởng 相同xiāng tóngHSK 2giống hệt 相机xiàng jīHSK 2máy ảnh (viết tắt của 照相机 (zhào xiàng jī))讨论tǎo lùnHSK 2thảo luận 不论bù lùnHSK 3bất kể 理论lǐ lùnHSK 3lý thuyết 相互xiāng hùHSK 3lẫn nhau 相似xiāng sìHSK 3tương tự 相关xiāng guānHSK 3liên quan

并列bìng lièHSK 7đứng song song 一概而论yī gài ér lùnHSK 9gộp chung các vấn đề khác nhau (thành ngữ)

xiàngdiện mạo

Bính âm: xiàng
Hình thái: 相 + 提 + 并 + 论
Bộ: —