终身大事

[zhōng shēn dà shì] [终身 ĐẠI 事]

bước ngoặt quan trọng của cuộc đời (đặc biệt là hôn nhân)

终zhōngkết thúc 身shēncơ thể 大dàĐẠIto 事shìviệc

同事tóng shìHSK 2đồng nghiệp 好事hǎo shìHSK 2hành động, việc làm, điều hoặc công việc tốt (cũng có thể mỉa mai, "…故事gù shiHSK 2câu chuyện 从事cóng shìHSK 3làm 本事běn shiHSK 3tài liệu gốc 终于zhōng yúHSK 3cuối cùng 办事bàn shìHSK 4xử lý (công việc)启事qǐ shìHSK 5thông báo bằng văn bản 大事dà shìHSK 5sự kiện lớn

婚姻是终身大事，绝不能胡闹。

hūn yīn shì zhōng shēn dà shì, jué bù néng hú nào.

Hôn nhân là việc cả đời, tuyệt đối không được làm bậy.