XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

老牛舐犊

[lǎo niú shì dú] [LÃO 牛舐犊]

nghĩa đen: trâu già liếm nghé con (thành ngữ); nghĩa bóng: (cha mẹ) cưng chiều con cái

老lǎoLÃOtiền tố dùng trước họ của một người hoặc số thứ tự sinh của các con…牛niúcon bò 舐shìliếm 犊dúbê

老人lǎo rénHSK 1ông già hoặc bà già 老师lǎo shīHSK 1giáo viên 老年lǎo niánHSK 2cao tuổi 老是lǎo shiHSK 2luôn luôn 老朋友lǎo péng youHSK 2bạn cũ 老板lǎo bǎnHSK 3sếp 老太太lǎo tài taiHSK 3bà lão (tôn kính)老头儿lǎo tóu rHSK 3xem 老头子 (lǎo tóu zi)老百姓lǎo bǎi xìngHSK 3người dân thường

lǎoLÃOtiền tố dùng trước họ của một người hoặc số thứ tự sinh của các con…

Bính âm: lǎo
Hình thái: 老
Lục thư: hội ý
Bộ: LÃO 老