XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 8

苗条【苗條】

[miáo tiao] [苗条]

(của phụ nữ) mảnh mai; thon thả; duyên dáng

形容身材纤细柔美。

她坚持每天运动，身材保持得很苗条。

tā jiān chí měi tiān yùn dòng, shēn cái bǎo chí de hěn miáo tiáo.

Cô ấy kiên trì tập thể dục mỗi ngày nên giữ được vóc dáng rất thon thả.

苗miáodân tộc H'Mông hoặc Miêu ở tây nam Trung Quốc 条tiáolượng từ cho vật dài, mảnh: con

面条miàn tiáoHSK 3mì sợi 便条biàn tiáoHSK 5(không chính thức) mẩu ghi chú 薯条shǔ tiáoHSK 6khoai tây chiên 借条jiè tiáoHSK 8giấy vay nợ 教条jiào tiáoHSK 8giáo điều 欠条qiàn tiáoHSK 8giấy nợ 苗头miáo touHSK 8dấu hiệu đầu tiên 头条tóu tiáoHSK 9tin nổi bật (trên tin tức)线条xiàn tiáoHSK 9đường nét (trong vẽ, thư pháp, v.v.)

细xìHSK 4mỏng hoặc thon

肥胖féi pàngHSK 7béo

这件紧身衣凸显出她苗条的身材。

zhè jiàn jǐn shēn yī tū xiǎn chū tā miáo tiáo de shēn cái.

Bộ đồ bó này làm nổi bật vóc dáng thon gọn của cô ấy.

miáodân tộc H'Mông hoặc Miêu ở tây nam Trung Quốc

Bính âm: miáo
Hình thái: 苗 + 条
Bộ: —