XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 6

苦尽甘来【苦盡甘來】

[kǔ jìn gān lái] [苦尽甘来]

khổ tận cam lai (thành ngữ); thời kỳ khó khăn đã qua, thời kỳ tốt đẹp vừa bắt đầu

艰难的日子过完，美好的日子到来。

经过多年的艰苦奋斗，他的事业终于苦尽甘来。

jīng guò duō nián de jiān kǔ fèn dòu, tā de shì yè zhōng yú kǔ jìn gān lái.

Trải qua nhiều năm phấn đấu gian khổ, sự nghiệp của anh ấy cuối cùng cũng khổ tận cam lai.

苦kǔđắng 尽jǐnCố gắng hết sức 甘gānngọt 来láiđến

出来chū láiHSK 1đi ra 回来huí laiHSK 1trở về 起来qǐ laiHSK 1(sau động từ) chỉ sự bắt đầu và tiếp diễn của một hành động hoặc trạ…进来jìn láiHSK 1đến 原来yuán láiHSK 2gốc 后来hòu láiHSK 2sau này 带来dài láiHSK 2mang đến 过来guò láiHSK 2đến đây 接下来jiē xià láiHSK 2tiếp theo

出头chū tóuHSK 7vươn lên

kǔđắng

Bính âm: kǔ
Hình thái: 苦 + 尽 + 甘 + 来
Bộ: —