XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 8

萌发【萌發】

[méng fā] [萌发]

nảy mầm; đâm chồi; nảy sinh

种子草木发芽，比喻事物或念头产生。

经过长时间的思考，他心中悄然萌发了一个自主创业的新念头。

jīng guò cháng shí jiān de sī kǎo, tā xīn zhōng qiǎo rán méng fā le yí gè zì zhǔ chuàng yè de xīn niàn tou.

Sau thời gian dài suy ngẫm, trong lòng anh ấy đã lặng lẽ nảy sinh một ý tưởng khởi nghiệp tự chủ mới.

萌méng(hình thức kết hợp) nảy mầm 发fāgửi đi

出发chū fāHSK 2khởi hành 头发tóu faHSK 2tóc (trên đầu)开发kāi fāHSK 3khai thác (tài nguyên)沙发shā fāHSK 3ghế sô pha (từ mượn)理发lǐ fàHSK 3cắt tóc 启发qǐ fāHSK 5khai sáng 打发dǎ faHSK 6phái ai đó làm gì 爆发bào fāHSK 6bùng nổ 研发yán fāHSK 6nghiên cứu và phát triển

萌芽méng yáHSK 8nảy mầm (nghĩa đen hoặc bóng)

枯萎kū wěihéo 凋零diāo línghéo tàn

méng(hình thức kết hợp) nảy mầm

Bính âm: méng
Hình thái: 萌 + 发
Bộ: —