XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 8

连滚带爬【連滾帶爬】

[lián gǔn dài pá] [连滚带爬]

lăn lộn bò trườn; cố gắng thoát thân một cách điên cuồng (thành ngữ)

形容慌张跌撞或狼狈逃跑的样子。

听到爆炸声，大家连滚带爬地逃出了大楼。

tīng dào bào zhà shēng, dà jiā lián gǔn dài pá dì táo chū le dà lóu.

Nghe thấy tiếng nổ, mọi người lăn lộn bò trườn tháo chạy khỏi tòa nhà.

连liánliên kết 滚gǔnsôi 带dàidải 爬pábò

连忙lián mángHSK 3ngay lập tức 连续lián xùHSK 3liên tục 连续剧lián xù jùHSK 3phim truyền hình nhiều tập 连接lián jiēHSK 5liên kết 连同lián tóngHSK 6cùng với 连年lián niánHSK 6nhiều năm liên tiếp 连任lián rènHSK 8tiếp tục giữ chức (chính trị)连夜lián yèHSK 8ngay trong đêm 连绵lián miánHSK 8liên tục

liánliên kết

Bính âm: lián
Hình thái: 连 + 滚 + 带 + 爬
Bộ: —