XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

难以启齿

[nán yǐ qǐ chǐ] [难以启齿]

quá xấu hổ để đề cập đến điều gì đó (thành ngữ); cảm thấy khó nói về điều gì đó

难nánkhó (để...)以yǐsử dụng 启qǐmở 齿chǐrăng

难受nán shòuHSK 2cảm thấy không khỏe 难听nán tīngHSK 2khó nghe 难看nán kànHSK 2xấu 难过nán guòHSK 2cảm thấy buồn 难题nán tíHSK 2vấn đề khó 难度nán dùHSK 3mức độ khó 难道nán dàoHSK 3chẳng lẽ...难免nán miǎnHSK 4khó tránh 难以nán yǐHSK 5khó (dự đoán, tưởng tượng, v.v.)

看他欲言又止的样子，似乎心中藏着许多难以启齿的隐情。

kàn tā yù yán yòu zhǐ de yàng zi, sì hū xīn zhōng cáng zhe xǔ duō nán yǐ qǐ chǐ de yǐn qíng.

Nhìn vẻ ngập ngừng muốn nói lại thôi của anh ấy, dường như trong lòng đang giấu nhiều nỗi niềm khó mở lời.

nánkhó (để...)

Bính âm: nán
Hình thái: 难 + 以 + 启 + 齿
Bộ: —