XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

鸣金收军

[míng jīn shōu jūn] [鸣金收军]

đánh cồng triệu hồi quân lính (thành ngữ); ra lệnh rút lui

鸣míngkêu (của chim, động vật và côn trùng)金jīnvàng 收shōunhận 军jūn(hình thức kết hợp) quân đội

亚军yà jūnHSK 5vị trí thứ hai (trong một cuộc thi thể thao)冠军guàn jūnHSK 5nhà vô địch 季军jì jūnHSK 6hạng ba trong một cuộc đua 将军jiāng jūnHSK 6tướng 海军hǎi jūnHSK 6hải quân 空军kōng jūnHSK 6không quân 陆军lù jūnHSK 6quân đội 参军cān jūnHSK 7nhập ngũ 领军lǐng jūnHSK 8chỉ huy quân đội

鸣金收兵míng jīn shōu bīngđánh cồng triệu hồi quân lính (thành ngữ)

míngkêu (của chim, động vật và côn trùng)

Bính âm: míng
Hình thái: 鸣 + 金 + 收 + 军
Bộ: —