不满 nghĩa là gì?

不满 (bù mǎn) nghĩa là bực bội; không hài lòng. Đây là từ thuộc HSK 2.

Cách viết 不满 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 不, 满 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 不满?

Thường gặp: 不满意 (bù mǎn yì) – không hài lòng; 心存不满 (xīn cún bù mǎn) – bất mãn.

不满 đọc là bù mǎn, nghĩa là bực bội; không hài lòng. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 2. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 2

不满【不滿】

[bù mǎn] [BẤT 满]

1.bực bội; không hài lòng; không thỏa mãn

心里不舒服，不满意

他对这件事情很不满。

tā duì zhè jiàn shì qíng hěn bù mǎn.

Anh ấy rất bất mãn với việc này.

2.chưa đầy

没装满，没到满

这杯水不满。

zhè bēi shuǐ bù mǎn.

Cốc nước này chưa đầy.

不bùBẤTkhông 满mǎnlấp đầy

不满意bù mǎn yìkhông hài lòng 心存不满xīn cún bù mǎnbất mãn

不大bù dàHSK 1không quá 不对bù duìHSK 1không chính xác 不用bù yòngHSK 1không cần 不客气bù kè qiHSK 1không có chi 不久bù jiǔHSK 2không lâu (sau)不但bù dànHSK 2không chỉ (... mà còn ...)不同bù tóngHSK 2khác 不够bù gòuHSK 2không đủ 不太bù tàiHSK 2không… lắm

遗憾yí hànHSK 6hối tiếc

知足zhī zúHSK 9hài lòng với hoàn cảnh của mình 满意mǎn yìHSK 2hài lòng

嗯，听说挺棘手的，居民们好像对补偿方案很不满意呢。

èn, tīng shuō tǐng jí shǒu de, jū mín men hǎo xiàng duì bǔ cháng fāng àn hěn bù mǎn yì ne.

Ừm, nghe nói khá hóc búa, cư dân có vẻ rất không hài lòng với phương án đền bù đấy.

Trong bài: Bàn về đền bù giải tỏa đô thị

他对目前的工作现状很不满意。

tā duì mù qián de gōng zuò xiàn zhuàng hěn bù mǎn yì.

Anh ấy rất không hài lòng với hiện trạng công việc hiện tại.

就像劳动歌谣里先写草木，再引出对统治者剥削的不满？

jiù xiàng láo dòng gē yáo lǐ xiān xiě cǎo mù, zài yǐn chū duì tǒng zhì zhě bō xuē de bù mǎn?

Giống như trong ca dao lao động trước tiên viết về cỏ cây, rồi mới dẫn ra sự bất mãn với sự bóc lột của nhà cầm quyền?

Trong bài: Phê bình văn học cổ điển: Ẩn dụ trong Kinh Thi · 何尝

Hỏi đáp về từ 不满