Cách viết 举足轻重 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 举, 足, 轻, 重 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

举足轻重 đọc là jǔ zú qīng zhòng, nghĩa là đóng vai trò quan trọng (thành ngữ); có ảnh hưởng. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 6. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 6

举足轻重【舉足輕重】

Q: 举足轻重 nghĩa là gì?

举足轻重 (jǔ zú qīng zhòng) nghĩa là đóng vai trò quan trọng (thành ngữ); có ảnh hưởng. Đây là từ thuộc HSK 6.

[jǔ zú qīng zhòng] [举足轻重]

đóng vai trò quan trọng (thành ngữ); có ảnh hưởng

指地位重要，能影响全局。

他在公司里担任着举足轻重的角色。

tā zài gōng sī lǐ dān rèn zhe jǔ zú qīng zhòng de jué sè.

Anh ấy đảm nhận một vai trò giữ vị trí quan trọng trong công ty.

举jǔnâng 足zú(dạng kết hợp) bàn chân 轻qīngnhẹ 重zhòngnặng

举手jǔ shǒuHSK 2giơ tay 举行jǔ xíngHSK 2tổ chức (cuộc họp, buổi lễ, v.v.)举办jǔ bànHSK 3tổ chức 严重yán zhòngHSK 4nghiêm trọng 体重tǐ zhòngHSK 4trọng lượng cơ thể 沉重chén zhòngHSK 4nặng 举动jǔ dòngHSK 5hành động 尊重zūn zhòngHSK 5tôn trọng 比重bǐ zhòngHSK 5tỉ trọng

重要zhòng yàoHSK 1quan trọng 要紧yào jǐnHSK 9quan trọng 主要zhǔ yàoHSK 2chính 首要shǒu yàoHSK 9quan trọng nhất 第一dì yīHSK 2đầu tiên 要害yào hàiHSK 9bộ phận quan trọng 重大zhòng dàHSK 3lớn 重点chóng diǎnHSK 2điểm quan trọng

不屑一顾bù xiè yī gùHSK 6coi thường đến mức không đáng quan tâm (thành ngữ)无足轻重wú zú qīng zhòngHSK 9không quan trọng

他在画坛奠定了举足轻重的地位。

tā zài huà tán diàn dìng le jǔ zú qīng zhòng de dì wèi.

Ông ấy đã đặt nền móng cho vị thế vô cùng quan trọng trên họa đàn.

陆军在国防中发挥着举足轻重的作用。

lù jūn zài guó fáng zhōng fā huī zhe jǔ zú qīng zhòng de zuò yòng.

Lục quân đóng vai trò vô cùng quan trọng trong quốc phòng.

Hỏi đáp về từ 举足轻重