依赖 đọc là yī lài, nghĩa là phụ thuộc vào; lệ thuộc vào. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 6. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 6

依赖【依賴】

[yī lài] [依赖]

phụ thuộc vào; lệ thuộc vào

依靠别人或事物而不能自立

现代人越来越依赖手机，离开它就感到不安。

xiàn dài rén yuè lái yuè yī lài shǒu jī, lí kāi tā jiù gǎn dào bù ān.

Người hiện đại ngày càng phụ thuộc vào điện thoại, rời xa nó là cảm thấy bất an.

sự phụ thuộc; sự ỷ lại

依靠别的人或事物而不能独立的状态

过度依赖会阻碍青少年的心智成长。

guò dù yī lài huì zǔ ài qīng shào nián de xīn zhì chéng zhǎng.

Sự ỷ lại quá mức sẽ cản trở sự trưởng thành tâm lý của thanh thiếu niên.

依yīphụ thuộc 赖làidựa vào

依赖注入yī lài zhù rù(kỹ thuật phần mềm) tiêm phụ thuộc 城市依赖症chéng shì yī lài zhèng"căn bệnh phụ thuộc thành phố" (người mắc không muốn từ bỏ tiện nghi…语境依赖性yǔ jìng yī lài xìngphụ thuộc ngữ cảnh

依然yī ránHSK 4vẫn 依靠yī kàoHSK 4dựa vào cái gì đó (để hỗ trợ, v.v.)依据yī jùHSK 5dựa vào 依旧yī jiùHSK 5như trước 依法yī fǎHSK 5theo pháp luật 依照yī zhàoHSK 5theo 依次yī cìHSK 6theo thứ tự 无赖wú làiHSK 6du côn 依托yī tuōHSK 9dựa vào

依托yī tuōHSK 9dựa vào 依靠yī kàoHSK 4dựa vào cái gì đó (để hỗ trợ, v.v.)靠kàoHSK 2dựa vào 依yīHSK 9phụ thuộc 倚yǐHSK 9dựa vào 因yīnHSK 6do 乘ChéngHSK 5cưỡi 仰YǎngHSK 6ngửa mặt

独立dú lìHSK 4độc lập 自立zì lìHSK 9độc lập

这确实是算法的局限，它更依赖常见搭配。

zhè què shí shì suàn fǎ de jú xiàn, tā gèng yī lài cháng jiàn dā pèi.

Đây đúng là hạn chế của thuật toán, nó phụ thuộc nhiều hơn vào các kết hợp từ phổ biến.

Trong bài: Chấm bài bằng AI có công bằng không · 不管……都……

现代农业越来越依赖先进的机械。

xiàn dài nóng yè yuè lái yuè yī lài xiān jìn de jī xiè.

Nông nghiệp hiện đại ngày càng phụ thuộc vào máy móc tiên tiến.

方便是方便，但长时间玩容易产生依赖心理。

fāng biàn shì fāng biàn, dàn cháng shí jiān wán róng yì chǎn shēng yī lài xīn lǐ.

Tiện thì tiện thật, nhưng chơi thời gian dài rất dễ sinh ra tâm lý phụ thuộc.

Trong bài: Trao đổi về tác động của mạng xã hội

Hỏi đáp về từ 依赖

依赖 nghĩa là gì?

依赖 (yī lài) nghĩa là phụ thuộc vào; lệ thuộc vào. Đây là từ thuộc HSK 6.

Cách viết 依赖 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 依, 赖 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 依赖?

Thường gặp: 依赖注入 (yī lài zhù rù) – (kỹ thuật phần mềm) tiêm phụ thuộc; 城市依赖症 (chéng shì yī lài zhèng) – "căn bệnh phụ thuộc thành phố" (người mắc không muốn từ bỏ tiện nghi…; 语境依赖性 (yǔ jìng yī lài xìng) – phụ thuộc ngữ cảnh.