出行 đọc là chū xíng, nghĩa là đi ra đâu đó (chuyến đi ngắn); khởi hành cho một hành trình (chuyến đi dài). Nằm trong danh sách từ vựng HSK 6. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 6

出行

[chū xíng] [出行]

đi ra đâu đó (chuyến đi ngắn); khởi hành cho một hành trình (chuyến đi dài)

离开外出或进行旅程

绿色出行有助于减少城市空气污染。

lǜ sè chū xíng yǒu zhù yú jiǎn shǎo chéng shì kōng qì wū rǎn.

Đi lại xanh giúp giảm thiểu ô nhiễm không khí thành phố.

出chūđi ra 行xíngđi

汇出行huì chū hángngân hàng chuyển tiền 哈啰出行hā luō chū xíngHellobike, nền tảng dịch vụ giao thông 滴滴出行dī dī chū xíngCông ty Công nghệ Didi Chuxing, còn gọi là DiDi, công ty vận tải dựa…

出去chū qùHSK 1đi ra ngoài 出来chū láiHSK 1đi ra 不行bù xíngHSK 2không được 举行jǔ xíngHSK 2tổ chức (cuộc họp, buổi lễ, v.v.)出发chū fāHSK 2khởi hành 出口chū kǒuHSK 2lối ra 出国chū guóHSK 2ra nước ngoài 出现chū xiànHSK 2xuất hiện 出生chū shēngHSK 2được sinh ra

外出wài chūHSK 6ra ngoài

这确实是个问题，但能倒逼绿色低碳出行转型。

zhè què shí shì gè wèn tí, dàn néng dǎo bī lǜ sè dī tàn chū xíng zhuǎn xíng.

Đây đúng là một vấn đề, nhưng có thể thúc đẩy chuyển đổi sang đi lại xanh phát thải thấp.

Trong bài: Tranh cãi về việc áp thuế phát thải carbon lên xe cá nhân

乘坐客车出行既方便又经济。

chéng zuò kè chē chū xíng jì fāng biàn yòu jīng jì.

Đi lại bằng xe khách vừa tiện lợi vừa tiết kiệm.

我想增设无障碍通道与休憩设施，方便老人出行。

wǒ xiǎng zēng shè wú zhàng ài tōng dào yǔ xiū qì shè shī, fāng biàn lǎo rén chū xíng.

Tớ muốn tăng thêm lối đi không rào cản và thiết bị nghỉ chân, thuận tiện cho người già đi lại.

Trong bài: Đề xuất cải tạo không gian đô thị thân thiện với người già

Hỏi đáp về từ 出行

出行 nghĩa là gì?

出行 (chū xíng) nghĩa là đi ra đâu đó (chuyến đi ngắn); khởi hành cho một hành trình (chuyến đi dài). Đây là từ thuộc HSK 6.

Cách viết 出行 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 出, 行 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 出行?

Thường gặp: 汇出行 (huì chū háng) – ngân hàng chuyển tiền; 哈啰出行 (hā luō chū xíng) – Hellobike, nền tảng dịch vụ giao thông; 滴滴出行 (dī dī chū xíng) – Công ty Công nghệ Didi Chuxing, còn gọi là DiDi, công ty vận tải dựa….