别提了 nghĩa là gì?

别提了 (bié tí le) nghĩa là đừng nhắc nữa; đừng nói đến. Đây là từ thuộc HSK 7.

Cách viết 别提了 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 别, 提, 了 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

别提了 đọc là bié tí le, nghĩa là đừng nhắc nữa; đừng nói đến. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 7. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 7

别提了【別提了】

[bié tí le] [别提了]

đừng nhắc nữa; đừng nói đến; bỏ qua chủ đề này

表示不愿再提或情况不尽如人意

别提了，今天的考试我考得很不理想。

bié tí le, jīn tiān de kǎo shì wǒ kǎo de hěn bù lǐ xiǎng.

Đừng nhắc nữa, bài thi hôm nay tôi làm không tốt chút nào.

别biéđừng 提tíxách (thòng xuống từ tay)了letrợ từ chỉ hành động đã thực hiện hoặc hoàn tất

别人bié renHSK 1người khác 别的bié deHSK 1khác 为了wèi leHSK 3để 极了jí leHSK 3cực kỳ 除了chú leHSK 3ngoài ra 受不了shòu bù liǎoHSK 4không chịu nổi 完了wán leHSK 5hoàn thành 得了dé leHSK 5được rồi!不得了bù dé liǎoHSK 5cực kỳ nghiêm trọng

别提了，这个月我连一次都没去。

bié tí le, zhè ge yuè wǒ lián yí cì dōu méi qù.

Đừng nhắc nữa, tháng này mình ngay cả một lần cũng chưa đi.

Trong bài: Bỏ tập gym cả tháng · 连…都/也…

别提了，我刚才开车回家，堵了一个多小时。

bié tí le, wǒ gāng cái kāi chē huí jiā, dǔ le yí gè duō xiǎo shí.

Đừng nhắc nữa, tớ vừa lái xe về nhà, bị tắc hơn một tiếng.

Trong bài: Khuyến khích đi giao thông công cộng

别提了，我不仅写不出来，脑子还一片空白。

bié tí le, wǒ bù jǐn xiě bù chū lái, nǎo zǐ hái yí piàn kòng bái.

Đừng nhắc nữa, mình không những không viết ra được, mà đầu óc còn trống rỗng.

Trong bài: Áp lực tâm lý nghiên cứu sinh · 反而

Hỏi đáp về từ 别提了