同步 đọc là tóng bù, nghĩa là đồng bộ; đồng bộ hóa. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

同步

[tóng bù] [同步]

đồng bộ; đồng bộ hóa; giữ nhịp với

同时进行或发生；步伐一致

云端数据会自动同步，方便我们在不同设备上查阅。

yún duān shù jù huì zì dòng tóng bù, fāng biàn wǒ men zài bù tóng shè bèi shàng chá yuè.

Dữ liệu đám mây sẽ tự động đồng bộ hóa, thuận tiện cho chúng ta tra cứu trên các thiết bị khác nhau.

đồng bộ (về chu kỳ, nhịp độ)

频率、相位或步调完全一致的

科研人员成功发射了一颗地球同步卫星。

kē yán rén yuán chéng gōng fā shè le yì kē dì qiú tóng bù wèi xīng.

Các nhà nghiên cứu đã phóng thành công một vệ tinh đồng bộ địa tĩnh.

同tóngcùng 步bùmột bước

非同步fēi tóng bùbất đồng bộ 同步口译tóng bù kǒu yìphiên dịch đồng thời (Đài Loan)近乎同步jìn hū tóng bùgần đồng bộ 同步加速器tóng bù jiā sù qìmáy gia tốc đồng bộ 同步数位阶层tóng bù shù wèi jiē cénghệ thống truyền dẫn đồng bộ số

同学tóng xuéHSK 1học cùng trường 同事tóng shìHSK 2đồng nghiệp 同时tóng shíHSK 2đồng thời 同样tóng yàngHSK 2giống nhau 初步chū bùHSK 3ban đầu 同意tóng yìHSK 3đồng ý 散步sàn bùHSK 3đi dạo 跑步pǎo bùHSK 3chạy 进步jìn bùHSK 3tiến bộ

同时tóng shíHSK 2đồng thời 共同gòng tóngHSK 3chung 协同xié tóngHSK 9phối hợp 一同yī tóngHSK 6cùng nhau 一道yī dàoHSK 6cùng nhau 一起yī qǐHSK 1ở cùng một nơi 一齐yī qíHSK 6cùng một lúc 一块儿yī kuài rHSK 1biến thể er hoá của 一块 (yī kuài)

异步yì bùbất đồng bộ

难怪利润没有随销售额同步攀升。

nán guài lì rùn méi yǒu suí xiāo shòu é tóng bù pān shēng.

Thảo nào lợi nhuận không tăng song song với doanh số.

Trong bài: Doanh số tăng, đồng thời chi phí cũng tăng · 与此同时

两位选手同步挥动船桨冲过终点。

liǎng wèi xuǎn shǒu tóng bù huī dòng chuán jiǎng chōng guò zhōng diǎn.

Hai tuyển thủ đồng loạt vung mái chèo lao qua vạch đích.

是的，各家研发单位也必须同步跟进。

shì de, gè jiā yán fā dān wèi yě bì xū tóng bù gēn jìn.

Đúng thế, các đơn vị nghiên cứu phát triển cũng buộc phải theo sát đồng bộ.

Trong bài: Khung pháp lý công nghệ sinh học · 以…为…

Hỏi đáp về từ 同步

同步 nghĩa là gì?

同步 (tóng bù) nghĩa là đồng bộ; đồng bộ hóa. Đây là từ thuộc HSK 9.

Cách viết 同步 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 同, 步 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 同步?

Thường gặp: 非同步 (fēi tóng bù) – bất đồng bộ; 同步口译 (tóng bù kǒu yì) – phiên dịch đồng thời (Đài Loan); 近乎同步 (jìn hū tóng bù) – gần đồng bộ; 同步加速器 (tóng bù jiā sù qì) – máy gia tốc đồng bộ; 同步数位阶层 (tóng bù shù wèi jiē céng) – hệ thống truyền dẫn đồng bộ số.