圆满 nghĩa là gì?

圆满 (yuán mǎn) nghĩa là hài lòng; viên mãn. Đây là từ thuộc HSK 4.

Cách viết 圆满 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 圆, 满 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

圆满 đọc là yuán mǎn, nghĩa là hài lòng; viên mãn. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 4. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 4

圆满【圓滿】

Q: Từ liên quan đến 圆满?

Thường gặp: 功德圆满 (gōng dé yuán mǎn) – thành tựu và đức hạnh viên mãn (thành ngữ).

[yuán mǎn] [圆满]

hài lòng; viên mãn; hoàn hảo

完满无缺，使人满意

婚礼很圆满。

hūn lǐ hěn yuán mǎn.

Đám cưới rất trọn vẹn.

圆yuánhình tròn 满mǎnlấp đầy

功德圆满gōng dé yuán mǎnthành tựu và đức hạnh viên mãn (thành ngữ)

不满bù mǎnHSK 2bực bội 充满chōng mǎnHSK 3đầy 布满bù mǎnHSK 6bao phủ đầy 自满zì mǎnHSK 6tự mãn 圆珠笔yuán zhū bǐHSK 6bút bi 丰满fēng mǎnHSK 7đầy đặn 爆满bào mǎnHSK 7đầy kín (rạp hát, sân vận động, phòng gym, v.v.)饱满bǎo mǎnHSK 7đầy đặn 美满měi mǎnHSK 8hạnh phúc

全面quán miànHSK 3toàn diện 周到zhōu dàoHSK 9chu đáo 周ZhōuHSK 2đi một vòng 到dàoHSK 1đến 圆yuánHSK 4hình tròn 健全jiàn quánHSK 5hoàn thiện 完善wán shànHSK 3(hệ thống, cơ sở vật chất, v.v.) toàn diện 完美wán měiHSK 3hoàn hảo

残缺cán quēHSK 7không còn nguyên vẹn

太感谢您了，我会再接再厉，把这个项目圆满完成。

tài gǎn xiè nín le, wǒ huì zài jiē zài lì, bǎ zhè ge xiàng mù yuán mǎn wán chéng.

Cảm ơn thầy rất nhiều, em sẽ tiếp tục cố gắng, hoàn thành trọn vẹn dự án này.

Trong bài: Lẽ nào lại bỏ cuộc giữa chừng · 岂

他的这次访问取得了圆满成功。

tā de zhè cì fǎng wèn qǔ dé le yuán mǎn chéng gōng.

Chuyến thăm lần này của ông ấy đã thành công tốt đẹp.

没错！咱们拭目以待吧，希望这事能有个圆满的结果。

méi cuò! zán men shì mù yǐ dài ba, xī wàng zhè shì néng yǒu gè yuán mǎn de jié guǒ.

Không sai! Chúng ta hãy chờ xem sao, hy vọng chuyện này có kết quả mỹ mãn.

Trong bài: Bàn về đền bù giải tỏa đô thị

Hỏi đáp về từ 圆满