大方 đọc là dà fang, nghĩa là hào phóng; rộng lượng. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 4. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 4

大方

[dà fang] [ĐẠI 方]

hào phóng; rộng lượng; tự nhiên, đường hoàng

不小气；举止或样式自然得体。

他为人很热情，对朋友也很大方。

tā wèi rén hěn rè qíng, duì péng yǒu yě hěn dà fāng.

Anh ấy đối nhân xử thế rất nhiệt tình, với bạn bè cũng rất hào phóng.

bậc thức giả; người am hiểu; chuyên gia

指专家学者或懂得大道理的人。

他的发言漏洞百出，未免贻笑大方。

tā de fā yán lòu dòng bǎi chū, wèi miǎn yí xiào dà fāng.

Phát biểu của anh ta đầy sơ hở, khó tránh khỏi bị người am hiểu chê cười.

大dàĐẠIto 方fāngvuông

大方县dà fāng xiànHuyện Đại Phương ở địa khu Tất Tiết 毕节地区 (bì jié dì qū), Quý Châu 大大方方dà dà fāng fāngtự tin 大方之家dà fāng zhī jiāngười uyên bác 磊落大方lěi luò dà fānghào phóng tột bậc (thành ngữ)落落大方luò luò dà fāng(cử chỉ, lời nói, v.v.) tự nhiên và không gò bó 贻笑大方yí xiào dà fāngtự biến mình thành trò cười

专家zhuān jiāHSK 3chuyên gia 家jiāHSK 1nhà 学者xué zhěHSK 5học giả 大家dà jiāHSK 2mọi người 绿茶lǜ cháHSK 3trà xanh 地deHSK 1đất 大地dà dìHSK 7trái đất 土地tǔ dìHSK 4đất

小气xiǎo qìHSK 9keo kiệt 吝啬lìn sèHSK 6keo kiệt

也是，不过网络确实给交流带来了很大方便。

yě shì, bú guò wǎng luò què shí gěi jiāo liú dài lái le hěn dà fāng biàn.

Cũng đúng, nhưng mạng quả thực mang lại sự tiện lợi rất lớn cho việc giao lưu.

Trong bài: Trao đổi về tác động của mạng xã hội

别紧张，与其说是批评，不如说是建议，你的大方向完全没问题。

bié jǐn zhāng, yǔ qí shuō shì pī píng, bù rú shuō shì jiàn yì, nǐ de dà fāng xiàng wán quán méi wèn tí.

Đừng lo, nói là phê bình thì nói là góp ý đúng hơn; định hướng chung của em hoàn toàn không có vấn đề gì.

Trong bài: Nói là góp ý, chẳng thà nói là khen ngợi · 与其说……不如说……

妈妈喜欢样式简单大方的大衣。

mā ma xǐ huan yàng shì jiǎn dān dà fāng de dà yī.

Mẹ thích áo khoác kiểu dáng đơn giản trang nhã.

Hỏi đáp về từ 大方

大方 nghĩa là gì?

大方 (dà fang) nghĩa là hào phóng; rộng lượng. Đây là từ thuộc HSK 4.

Cách viết 大方 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 大, 方 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 大方?

Thường gặp: 大方县 (dà fāng xiàn) – Huyện Đại Phương ở địa khu Tất Tiết 毕节地区 (bì jié dì qū), Quý Châu; 大大方方 (dà dà fāng fāng) – tự tin; 大方之家 (dà fāng zhī jiā) – người uyên bác; 磊落大方 (lěi luò dà fāng) – hào phóng tột bậc (thành ngữ); 落落大方 (luò luò dà fāng) – (cử chỉ, lời nói, v.v.) tự nhiên và không gò bó; 贻笑大方 (yí xiào dà fāng) – tự biến mình thành trò cười.