开工 đọc là kāi gōng, nghĩa là bắt đầu công việc (của nhà máy hoặc công trình kỹ thuật); bắt đầu công trình xây dựng. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

开工【開工】

[kāi gōng] [开工]

bắt đầu công việc (của nhà máy hoặc công trình kỹ thuật); bắt đầu công trình xây dựng

工厂开始生产或工程开始施工

新大楼的建设工程将于下个月正式开工。

xīn dà lóu de jiàn shè gōng chéng jiāng yú xià gè yuè zhèng shì kāi gōng.

Công trình xây dựng tòa nhà mới sẽ chính thức khởi công vào tháng sau.

开kāimở (ngoại động từ hoặc nội động từ)工gōngcông việc

开会kāi huìHSK 1tổ chức cuộc họp 开车kāi chēHSK 1lái xe 开玩笑kāi wán xiàoHSK 1đùa giỡn 开学kāi xuéHSK 2(đối với học sinh) bắt đầu đi học 开心kāi xīnHSK 2cảm thấy vui 开机kāi jīHSK 2khởi động máy 打工dǎ gōngHSK 2làm thuê 人工rén gōngHSK 3nhân tạo 加工jiā gōngHSK 3gia công

动工dòng gōngHSK 7bắt đầu (một dự án xây dựng)

停工tíng gōngngừng việc

是啊，巷子是居民唯一的出入通道，要是全线开工，大家的生活就瘫痪了。

shì a, xiàng zi shì jū mín wéi yī de chū rù tōng dào, yào shi quán xiàn kāi gōng, dà jiā de shēng huó jiù tān huàn le.

Đúng thế, ngõ hẻm là lối ra vào duy nhất của cư dân, nếu khởi công toàn tuyến thì đời sống của mọi người sẽ tê liệt mất.

Trong bài: Quy hoạch vi chỉnh trang đô thị cổ · 除此之外

方案还没点头，不能开工。

fāng àn hái méi diǎn tóu, bù néng kāi gōng.

Phương án chưa được duyệt, không thể khởi công.

方案已经商量妥了，明天就可以开工。

fāng àn yǐ jīng shāng liáng tuǒ le, míng tiān jiù kě yǐ kāi gōng.

Phương án đã bàn bạc xong xuôi thích hợp, ngày mai có thể bắt đầu làm.

Hỏi đáp về từ 开工

开工 nghĩa là gì?

开工 (kāi gōng) nghĩa là bắt đầu công việc (của nhà máy hoặc công trình kỹ thuật); bắt đầu công trình xây dựng. Đây là từ thuộc HSK 8.

Cách viết 开工 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 开, 工 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.