执着 nghĩa là gì?

执着 (zhí zhuó) nghĩa là kiên trì; kiên định. Đây là từ thuộc HSK 9.

Cách viết 执着 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 执, 着 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

执着 đọc là zhí zhuó, nghĩa là kiên trì; kiên định. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

执着【執著】

[zhí zhuó] [执着]

kiên trì; kiên định; bền bỉ

坚持不懈或固执专一

他对于学术研究的执着追求，令人十分钦佩。

tā duì yú xué shù yán jiū de zhí zhuó zhuī qiú, lìng rén shí fēn qīn pèi.

Sự kiên trì theo đuổi nghiên cứu học thuật của anh ấy khiến người khác vô cùng khâm phục.

cố chấp; bám chấp; câu nệ

拘泥不化，过分坚持不放

人生苦短，何必执着于一时的得失？

rén shēng kǔ duǎn, hé bì zhí zhuó yú yì shí de dé shī?

Đời người ngắn ngủi, hà tất phải bám chấp vào được mất nhất thời?

执zhíthực hiện (kế hoạch)着zhetrợ từ chỉ hành động hoặc trạng thái tiếp diễn

接着jiē zheHSK 2tiếp tục 睡着shuì zháoHSK 4ngủ thiếp đi 执行zhí xíngHSK 5thực hiện 有着yǒu zheHSK 5có 随着suí zheHSK 5cùng với 意味着yì wèi zheHSK 5có nghĩa 用不着yòng bu zháoHSK 5không cần 指着zhǐzheHSK 6chỉ vào 挨着āi zheHSK 6gần

固执gù zhíHSK 7bướng bỉnh 顽固wán gùHSK 9cứng đầu 僵硬jiāng yìngHSK 6cứng 自以为是zì yǐ wéi shìHSK 9tự cho mình là không thể sai (thành ngữ)

洒脱sǎ tuōtự do và thoải mái

是吗？那您现在还经常回味那段执着追梦的日子吗？

shì ma? nà nín xiàn zài hái jīng cháng huí wèi nà duàn zhí zhuó zhuī mèng de rì zi ma?

Vậy ạ? Bây giờ thầy vẫn thường hồi tưởng những ngày kiên trì theo đuổi ước mơ ấy chứ?

Trong bài: Mỗi khi nhớ lại quãng thời gian đó, lòng lại bồi hồi · 每每

你为何对这件事情如此执着？

nǐ wèi hé duì zhè jiàn shì qíng rú cǐ zhí zhuó?

Tại sao bạn lại cố chấp với chuyện này như vậy?

Hỏi đáp về từ 执着