水涨船高 đọc là shuǐ zhǎng chuán gāo, nghĩa là nước lên thì thuyền lên (thành ngữ); (ví von) thay đổi theo xu hướng chung. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.
[shuǐ zhǎng chuán gāo] [THỦY 涨 船 高]
nước lên thì thuyền lên (thành ngữ); (ví von) thay đổi theo xu hướng chung; phát triển theo tình hình
事物随其凭借基础的提高而提高
原材料价格大幅攀升，导致相关制成品的售价也水涨船高。
yuán cái liào jià gé dà fú pān shēng, dǎo zhì xiāng guān zhì chéng pǐn de shòu jià yě shuǐ zhǎng chuán gāo.Giá nguyên vật liệu tăng vọt dẫn đến giá bán của các thành phẩm liên quan cũng tăng theo.
水涨船高 (shuǐ zhǎng chuán gāo) nghĩa là nước lên thì thuyền lên (thành ngữ); (ví von) thay đổi theo xu hướng chung. Đây là từ thuộc HSK 9.
Viết lần lượt từng chữ 水, 涨, 船, 高 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.