然而 nghĩa là gì?

然而 (rán ér) nghĩa là tuy nhiên; nhưng. Đây là từ thuộc HSK 4.

Cách viết 然而 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 然, 而 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

然而 đọc là rán ér, nghĩa là tuy nhiên; nhưng. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 4. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 4

然而

Q: Từ liên quan đến 然而?

Thường gặp: 自然而然 (zì rán ér rán) – tự nhiên; 戛然而止 (jiá rán ér zhǐ) – với âm thanh gằn liền dừng lại (thành ngữ); 油然而生 (yóu rán ér shēng) – nảy sinh một cách không kiểm soát (thành ngữ); 翩然而至 (piān rán ér zhì) – đến một cách nhẹ nhàng; 霍然而愈 (huò rán ér yù) – bình phục nhanh chóng (thành ngữ); 不期然而然 (bù qī rán ér rán) – xảy ra một cách bất ngờ.

[rán ér] [然而]

tuy nhiên; nhưng

连接分句表示转折，相当于“但是”。

他很努力，然而成绩并不理想。

tā hěn nǔ lì, rán ér chéng jì bìng bù lǐ xiǎng.

Cậu ấy rất nỗ lực, tuy nhiên thành tích lại không lý tưởng.

然ránđúng 而érvà

自然而然zì rán ér ránHSK 9tự nhiên 戛然而止jiá rán ér zhǐvới âm thanh gằn liền dừng lại (thành ngữ)油然而生yóu rán ér shēngnảy sinh một cách không kiểm soát (thành ngữ)翩然而至piān rán ér zhìđến một cách nhẹ nhàng 霍然而愈huò rán ér yùbình phục nhanh chóng (thành ngữ)不期然而然bù qī rán ér ránxảy ra một cách bất ngờ

但是dàn shìHSK 2nhưng 只是zhǐ shìHSK 3chỉ 可是kě shìHSK 2nhưng 不过bù guòHSK 2chỉ 可kěHSK 5(tiền tố) có thể 而érHSK 4và 但dànHSK 2nhưng 唯独wéi dúHSK 9chỉ riêng

我明白你的担心；然而，正式场合尤其需要把立场和证据分开。

wǒ míng bái nǐ de dān xīn; rán ér, zhèng shì chǎng hé yóu qí xū yào bǎ lì chǎng hé zhèng jù fēn kāi.

Thầy hiểu lo lắng của em; tuy nhiên, trong dịp chính thức càng cần tách biệt lập trường và bằng chứng.

Trong bài: Từ chối khéo léo mang tính ngoại giao

然而，用户购买产品是基于信任，算法缺陷引起的故障怎么能怪用户？

rán ér, yòng hù gòu mǎi chǎn pǐn shì jī yú xìn rèn, suàn fǎ quē xiàn yǐn qǐ de gù zhàng zěn me néng guài yòng hù?

Tuy nhiên, người dùng mua sản phẩm là dựa trên niềm tin, sự cố do lỗi thuật toán gây ra sao có thể trách người dùng?

Trong bài: Tranh luận trách nhiệm pháp lý xe tự hành

然而溢价高未必代表核心技术或质量过硬，还需审视具体的工艺指标与售后保障。

rán ér yì jià gāo wèi bì dài biǎo hé xīn jì shù huò zhì liàng guò yìng, hái xū shěn shì jù tǐ de gōng yì zhǐ biāo yǔ shòu hòu bǎo zhàng.

Tuy nhiên, thặng dư giá trị cao chưa chắc đã đại diện cho công nghệ cốt lõi hay chất lượng vượt trội, còn phải xem xét các chỉ số kỹ thuật và chế độ bảo hành cụ thể.

Trong bài: Đắt chưa chắc đã tốt · 未必

Hỏi đáp về từ 然而