着手 đọc là zhuó shǒu, nghĩa là bắt tay vào làm; bắt đầu một nhiệm vụ. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

着手【著手】

[zhuó shǒu] [着手]

bắt tay vào làm; bắt đầu một nhiệm vụ; bắt đầu

开始动手做某事

各部门负责人已着手制定下一阶段的详细工作规划。

gè bù mén fù zé rén yǐ zhuó shǒu zhì dìng xià yì jiē duàn de xiáng xì gōng zuò guī huà.

Người phụ trách các bộ phận đã bắt tay vào xây dựng kế hoạch công việc chi tiết cho giai đoạn tiếp theo.

着zhetrợ từ chỉ hành động hoặc trạng thái tiếp diễn 手shǒutay

空着手kōng zhe shǒutay không 背着手bèi zhe shǒuđể hai tay bắt chéo sau lưng 着手成春zhuó shǒu chéng chūnnghĩa đen: bắt tay vào là thành xuân (thành ngữ)

举手jǔ shǒuHSK 2giơ tay 对手duì shǒuHSK 3đối thủ 握手wò shǒuHSK 3bắt tay 歌手gē shǒuHSK 3ca sĩ 选手xuǎn shǒuHSK 3vận động viên 二手èr shǒuHSK 4thu được gián tiếp 分手fēn shǒuHSK 4chia tay 着急zháo jíHSK 4lo lắng 着火zháo huǒHSK 4bắt lửa

入手rù shǒuHSK 8nhận được 动手dòng shǒuHSK 5bắt đầu (một nhiệm vụ)下手xià shǒuHSK 9bắt đầu

收手shōu shǒudừng lại 停工tíng gōngngừng việc

我正拿着手机向你招手呢。

wǒ zhèng ná zhe shǒu jī xiàng nǐ zhāo shǒu ne.

Mình đang cầm điện thoại vẫy tay với bạn nè.

Trong bài: Tìm nhau ở cửa ga tàu · 正在

他低头看着手机，没注意看路。

tā dī tóu kàn zhe shǒu jī, méi zhù yì kàn lù.

Anh ấy cúi đầu nhìn điện thoại, không chú ý nhìn đường.

谢谢您，我今晚就着手准备相关的申报材料。

xiè xiè nín, wǒ jīn wǎn jiù zhuó shǒu zhǔn bèi xiāng guān de shēn bào cái liào.

Cảm ơn thầy, tối nay em sẽ bắt tay vào chuẩn bị hồ sơ đăng ký liên quan.

Trong bài: Biết đâu lại thành công · 说不定

Hỏi đáp về từ 着手

着手 nghĩa là gì?

着手 (zhuó shǒu) nghĩa là bắt tay vào làm; bắt đầu một nhiệm vụ. Đây là từ thuộc HSK 9.

Cách viết 着手 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 着, 手 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 着手?

Thường gặp: 空着手 (kōng zhe shǒu) – tay không; 背着手 (bèi zhe shǒu) – để hai tay bắt chéo sau lưng; 着手成春 (zhuó shǒu chéng chūn) – nghĩa đen: bắt tay vào là thành xuân (thành ngữ).