联合 đọc là lián hé, nghĩa là kết hợp; gia nhập. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 3. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 3

联合【聯合】

[lián hé] [联合]

kết hợp; gia nhập; hợp nhất

结合起来；合为一体

两个学校联合办了一次比赛。

liǎng gè xué xiào lián hé bàn le yí cì bǐ sài.

Hai trường học đã phối hợp tổ chức một cuộc thi.

liên hợp, chung

共同一起的

这是两国政府发表的联合声明。

zhè shì liǎng guó zhèng fǔ fā biǎo de lián hé shēng míng.

Đây là tuyên bố liên hợp do hai chính phủ đưa ra.

联liánhình thức kết hợp: liên minh với 合héđóng

联合国Lián hé guóHSK 3Liên Hợp Quốc 联合会lián hé huìliên đoàn 联合报lián hé bàoLiên Hợp Báo, báo Đài Loan 特征联合tè zhēng lián héliên kết đặc trưng 联合公报lián hé gōng bàotuyên bố chung 联合军演lián hé jūn yǎndiễn tập quân sự chung 联合发表lián hé fā biǎotuyên bố chung 联合品牌lián hé pǐn páiđồng thương hiệu 联合声明lián hé shēng míngtuyên bố chung

合并hé bìngHSK 5sáp nhập 统一tǒng yīHSK 4thống nhất 集合jí héHSK 4tập hợp 汇合huì héHSK 7hợp lưu 合gěHSK 3đóng 共同gòng tóngHSK 3chung 协同xié tóngHSK 9phối hợp 一同yī tóngHSK 6cùng nhau

分散fēn sànHSK 4phân tán 孤立gū lìHSK 7cô lập

没问题，我这就起草联合实验室的组建方案。

méi wèn tí, wǒ zhè jiù qǐ cǎo lián hé shí yàn shì de zǔ jiàn fāng àn.

Không thành vấn đề, em dự thảo phương án thành lập phòng thí nghiệm liên kết ngay đây.

Trong bài: Chuẩn hóa lâm sàng Đông y khi xuất khẩu · 固然……但是……

会由科技部牵头，多个部门联合开展执法行动。

huì yóu kē jì bù qiān tóu, duō gè bù mén lián hé kāi zhǎn zhí fǎ xíng dòng.

Sẽ do Bộ Khoa học Công nghệ chủ trì, nhiều bộ ngành liên kết triển khai hành động thực thi pháp luật.

Trong bài: Khung pháp lý công nghệ sinh học · 以…为…

政府代表发表了一份联合声明。

zhèng fǔ dài biǎo fā biǎo le yí fèn lián hé shēng míng.

Đại diện chính phủ đã ra một bản tuyên bố chung.

Hỏi đáp về từ 联合

联合 nghĩa là gì?

联合 (lián hé) nghĩa là kết hợp; gia nhập. Đây là từ thuộc HSK 3.

Cách viết 联合 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 联, 合 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 联合?

Thường gặp: 联合国 (Lián hé guó) – Liên Hợp Quốc; 联合会 (lián hé huì) – liên đoàn; 联合报 (lián hé bào) – Liên Hợp Báo, báo Đài Loan; 特征联合 (tè zhēng lián hé) – liên kết đặc trưng; 联合公报 (lián hé gōng bào) – tuyên bố chung; 联合军演 (lián hé jūn yǎn) – diễn tập quân sự chung.