表面上 nghĩa là gì?

表面上 (biǎo miàn shang) nghĩa là bề ngoài; một cách hời hợt. Đây là từ thuộc HSK 6.

Cách viết 表面上 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 表, 面, 上 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

表面上 đọc là biǎo miàn shang, nghĩa là bề ngoài; một cách hời hợt. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 6. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 6

表面上

[biǎo miàn shang] [表面上]

bề ngoài; một cách hời hợt; trên bề mặt

事物显露在外的形象或现象

他表面上看得很平静，其实内心十分焦虑。

tā biǎo miàn shàng kàn de hěn píng jìng, qí shí nèi xīn shí fēn jiāo lǜ.

Bề ngoài trông anh ấy rất bình tĩnh, nhưng thực chất trong lòng vô cùng lo lắng.

表biǎobề mặt bên ngoài 面miànmặt 上shàng(hình thức kết hợp) trên

关上guān shàngHSK 1đóng (cửa)地上dì shangHSK 1trên mặt đất 早上zǎo shangHSK 1buổi sáng sớm 晚上wǎn shangHSK 1buổi tối 楼上lóu shàngHSK 1tầng trên 网上wǎng shàngHSK 1trực tuyến 路上lù shangHSK 1trên đường 身上shēn shangHSK 1trên người 车上chē shàngHSK 1trên xe

形式xíng shìHSK 3bề ngoài 表面biǎo miànHSK 3bề mặt

实际上shí jì shàngHSK 3thực ra 实质上shí zhì shànghầu như 本质上běn zhì shàngvề cơ bản

表面上没有，但平时那些零散的花费加起来早就超标了。

biǎo miàn shàng méi yǒu, dàn píng shí nà xiē líng sǎn de huā fèi jiā qǐ lái zǎo jiù chāo biāo le.

Bề ngoài thì không có, nhưng những chi tiêu vụn vặt thường ngày cộng lại đã vượt mức từ lâu rồi.

Trong bài: Cắt giảm chi tiêu sinh hoạt · ……之类的

她表面上不在乎，心里却很难过。

tā biǎo miàn shàng bú zài hu, xīn lǐ què hěn nán guò.

Bề ngoài cô ấy tỏ ra không quan tâm, nhưng trong lòng lại rất buồn.

表面上看数据确实不错，但你不能只看最大摄氧量这一项。

biǎo miàn shàng kàn shù jù què shí bú cuò, dàn nǐ bù néng zhǐ kàn zuì dà shè yǎng liáng zhè yí xiàng.

Nhìn bề ngoài thì số liệu đúng là khá tốt, nhưng em không thể chỉ nhìn mỗi chỉ số lượng hấp thụ oxy tối đa này.

Trong bài: Chỉ số hấp thụ oxy và nguy cơ chấn thương thể thao · 看起来 / 看上去

Hỏi đáp về từ 表面上