诀别 đọc là jué bié, nghĩa là từ biệt; chia tay (thường với ít hy vọng gặp lại). Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

诀别【訣別】

[jué bié] [诀别]

từ biệt; chia tay (thường với ít hy vọng gặp lại)

指不再见面的离别；死别

出发去前线之前，他含泪向家人诀别。

chū fā qù qián xiàn zhī qián, tā hán lèi xiàng jiā rén jué bié.

Trước khi lên đường ra tiền tuyến, anh ấy gạt nước mắt từ biệt gia đình.

sự từ biệt vĩnh viễn; cuộc chia ly cuối cùng

再无会期的离别或生离死别

那次匆忙的挥手，竟成了他们最后的诀别。

nà cì cōng máng de huī shǒu, jìng chéng le tā men zuì hòu de jué bié.

Lần vẫy tay vội vã ấy, ngờ đâu lại trở thành cuộc từ biệt cuối cùng của họ.

诀juétừ biệt 别biéđừng

特别tè biéHSK 2khác thường 分别fēn biéHSK 3riêng 区别qū biéHSK 3sự khác biệt 告别gào biéHSK 3rời đi 性别xìng biéHSK 3giới tính 个别gè biéHSK 4cá nhân 差别chā biéHSK 5khác biệt 级别jí biéHSK 7cấp bậc (quân sự)辨别biàn biéHSK 7phân biệt

分别fēn biéHSK 3riêng 分离fēn líHSK 5tách rời 分开fēn kāiHSK 2tách ra 分手fēn shǒuHSK 4chia tay

重逢chóng fénggặp lại 团聚tuán jùHSK 9đoàn tụ

Hỏi đáp về từ 诀别

诀别 nghĩa là gì?

诀别 (jué bié) nghĩa là từ biệt; chia tay (thường với ít hy vọng gặp lại). Đây là từ thuộc HSK 8.

Cách viết 诀别 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 诀, 别 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.