运行 đọc là yùn xíng, nghĩa là (thiên thể, v.v.) di chuyển trên quỹ đạo; (bóng) hoạt động. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 5. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 5

运行【運行】

[yùn xíng] [运行]

(thiên thể, v.v.) di chuyển trên quỹ đạo; (bóng) hoạt động; vận hành; (dịch vụ tàu xe, v.v.) vận hành; chạy

指天体或机构、系统等按规律运转运动。

地球绕着太阳以固定的轨道运行。

dì qiú rào zhe tài yáng yǐ gù dìng de guǐ dào yùn xíng.

Trái đất quay quanh mặt trời theo quỹ đạo cố định.

运yùndi chuyển 行xíngđi

运行时yùn xíng shíthời gian chạy (trong tin học)托运行李tuō yùn xíng lihành lý đã được ký gửi (trên chuyến bay)运行方式yùn xíng fāng shìphương thức vận hành 运行状况yùn xíng zhuàng kuàngtrạng thái vận hành 退出运行tuì chū yùn xíngngừng vận hành 运行时错误yùn xíng shí cuò wùlỗi thời gian chạy (trong tin học)

运转yùn zhuǎnHSK 9hoạt động 运作yùn zuòHSK 6vận hành 周转zhōu zhuǎnHSK 6quay vòng

停止tíng zhǐHSK 3dừng

但新版本一运行，响应延迟就明显增加了。

dàn xīn bǎn běn yí yùn xíng, xiǎng yìng yán chí jiù míng xiǎn zēng jiā le.

Nhưng phiên bản mới hễ vận hành là độ trễ phản hồi liền tăng lên rõ rệt.

Trong bài: Độ trễ ngữ cảnh của mô hình giọng nói AI · 一…就…

系统的回馈数据表明运行正常。

xì tǒng de huí kuì shù jù biǎo míng yùn xíng zhèng cháng.

Dữ liệu phản hồi của hệ thống cho thấy hoạt động bình thường.

由于技术原因导致延误，系统运行不够稳定。

yóu yú jì shù yuán yīn dǎo zhì yán wù, xì tǒng yùn xíng bú gòu wěn dìng.

Do nguyên nhân kỹ thuật dẫn đến chậm trễ, hệ thống vận hành không đủ ổn định.

Trong bài: Báo cáo tiến độ và xin gia hạn dự án

Hỏi đáp về từ 运行

运行 nghĩa là gì?

运行 (yùn xíng) nghĩa là (thiên thể, v.v.) di chuyển trên quỹ đạo; (bóng) hoạt động. Đây là từ thuộc HSK 5.

Cách viết 运行 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 运, 行 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 运行?

Thường gặp: 运行时 (yùn xíng shí) – thời gian chạy (trong tin học); 托运行李 (tuō yùn xíng li) – hành lý đã được ký gửi (trên chuyến bay); 运行方式 (yùn xíng fāng shì) – phương thức vận hành; 运行状况 (yùn xíng zhuàng kuàng) – trạng thái vận hành; 退出运行 (tuì chū yùn xíng) – ngừng vận hành; 运行时错误 (yùn xíng shí cuò wù) – lỗi thời gian chạy (trong tin học).