醒来 nghĩa là gì?

醒来 (xǐng lái) nghĩa là thức dậy. Đây là từ thuộc HSK 9.

Cách viết 醒来 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 醒, 来 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 醒来?

Thường gặp: 一觉醒来 (yī jiào xǐng lái) – thức dậy sau giấc ngủ.

醒来 đọc là xǐng lái, nghĩa là thức dậy. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

醒来【醒來】

[xǐng lái] [醒来]

thức dậy

从睡眠或昏迷中恢复知觉。

清晨从睡梦中醒来时，窗外正下着淅淅沥沥的春雨。

qīng chén cóng shuì mèng zhōng xǐng lái shí, chuāng wài zhèng xià zhe xī xī lì lì de chūn yǔ.

Sáng sớm khi thức dậy từ giấc ngủ, ngoài cửa sổ đang rơi những hạt mưa xuân rả rích.

醒xǐngtỉnh dậy 来láiđến

一觉醒来yī jiào xǐng láithức dậy sau giấc ngủ

出来chū láiHSK 1đi ra 回来huí laiHSK 1trở về 起来qǐ laiHSK 1(sau động từ) chỉ sự bắt đầu và tiếp diễn của một hành động hoặc trạ…进来jìn láiHSK 1đến 原来yuán láiHSK 2gốc 后来hòu láiHSK 2sau này 带来dài láiHSK 2mang đến 过来guò láiHSK 2đến đây 接下来jiē xià láiHSK 2tiếp theo

醒悟xǐng wùHSK 9tỉnh ngộ 觉悟jué wùHSK 6hiểu ra 觉醒jué xǐngHSK 8thức tỉnh 清醒qīng xǐngHSK 4tỉnh táo 醒xǐngHSK 4tỉnh dậy 恍然大悟huǎng rán dà wùHSK 7đột nhiên nhận ra 苏醒sū xǐngHSK 9tỉnh lại 觉jiàoHSK 6cảm thấy

睡着shuì zháoHSK 4ngủ thiếp đi

早晨刚醒来时人体体温往往偏低。

zǎo chén gāng xǐng lái shí rén tǐ tǐ wēn wǎng wǎng piān dī.

Khi vừa thức dậy vào buổi sáng, thân nhiệt con người thường hơi thấp.

我睡得太久，醒来时头脑一片糊涂。

wǒ shuì de tài jiǔ, xǐng lái shí tóu nǎo yí piàn hú tú.

Tôi ngủ quá lâu, khi tỉnh dậy đầu óc hoàn toàn mơ hồ.

梦境虽然生动，醒来却感到十分虚幻。

mèng jìng suī rán shēng dòng, xǐng lái què gǎn dào shí fēn xū huàn.

Giấc mơ tuy sống động nhưng khi tỉnh dậy lại thấy vô cùng hư ảo.

Hỏi đáp về từ 醒来