Chữ 巧 đọc là qiǎo, nghĩa là một cách tình cờ; trùng hợp. Thuộc bộ Công 工. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 3. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 3

巧

[qiǎo]

1.một cách tình cờ; trùng hợp; đúng lúc

恰好，凑巧

真巧，我也喜欢看这本书。

zhēn qiǎo, wǒ yě xǐ huan kàn zhè běn shū.

Thật trùng hợp, tôi cũng thích đọc quyển sách này.

2.khéo léo, khéo tay

灵巧，技艺高明

她的手很巧，会做衣服。

tā de shǒu hěn qiǎo, huì zuò yī fu.

Tay cô ấy rất khéo, biết may quần áo.

技巧jì qiǎoHSK 4kỹ năng 巧克力qiǎo kè lìHSK 4sô-cô-la (từ mượn)巧妙qiǎo miàoHSK 6khéo léo 乖巧guāi qiǎoHSK 7thông minh (trẻ em)凑巧còu qiǎoHSK 7một cách tình cờ 巧合qiǎo héHSK 8trùng hợp 恰巧qià qiǎoHSK 8tình cờ 灵巧líng qiǎoHSK 8khéo léo 碰巧pèng qiǎoHSK 8tình cờ

过硬guò yìngHSK 7nắm vững hoàn hảo cái gì đó 高GāoHSK 1cao 深shēnHSK 3sâu 强QiángHSK 3mạnh 精jīngHSK 6tinh nhuệ 神ShénHSK 5thần 完wánHSK 2hoàn thành 全QuánHSK 2tất cả

呆dāiHSK 5ngốc 笨bènHSK 4ngu ngốc

真的吗？太巧了，我也打算去北京！

zhēn de ma? tài qiǎo le, wǒ yě dǎ suàn qù běi jīng!

Thật sao? Trùng hợp quá, em cũng dự định đi Bắc Kinh!

Trong bài: Bàn kế hoạch chuyến đi xa

他送了我一盒巧克力作为礼物。

tā sòng le wǒ yì hé qiǎo kè lì zuò wéi lǐ wù.

Anh ấy tặng tôi một hộp sô-cô-la làm quà.

那是因为你缺少阅读技巧。

nà shì yīn wèi nǐ quē shǎo yuè dú jì qiǎo.

Đó là vì em thiếu kỹ năng đọc.

Trong bài: Phân bổ thời gian và chiến thuật thi HSK

Hỏi đáp về chữ 巧

巧 nghĩa là gì?

巧 (qiǎo) nghĩa là một cách tình cờ; trùng hợp. Đây là chữ thuộc HSK 3.

Cách viết chữ 巧 như thế nào?

Viết lần lượt từng nét của chữ 巧 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này. Chữ 巧 thuộc bộ Công (工).

Chữ 巧 có những từ ghép nào?

Thường gặp: 技巧 (jì qiǎo) – kỹ năng; 巧克力 (qiǎo kè lì) – sô-cô-la (từ mượn); 巧妙 (qiǎo miào) – khéo léo; 乖巧 (guāi qiǎo) – thông minh (trẻ em); 凑巧 (còu qiǎo) – một cách tình cờ; 巧合 (qiǎo hé) – trùng hợp.