XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 7

从容不迫【從容不迫】

[cóng róng bù pò] [从容 BẤT 迫]

bình tĩnh; điềm nhiên

形容态度镇静自如，毫不慌张。

即使情况紧急，经理依然从容不迫地指挥。

jí shǐ qíng kuàng jǐn jí, jīng lǐ yī rán cóng róng bú pò dì zhǐ huī.

Dù tình thế khẩn cấp, giám đốc vẫn bình tĩnh chỉ đạo.

从cóngtừ 容róngchứa 不bùBẤTkhông 迫pòép

从小cóng xiǎoHSK 2từ nhỏ 从事cóng shìHSK 3làm 从前cóng qiánHSK 3trước đây 从来cóng láiHSK 3luôn luôn 从此cóng cǐHSK 4từ bây giờ 被迫bèi pòHSK 4bị ép buộc 从中cóng zhōngHSK 5từ bên trong 从而cóng érHSK 5do đó 强迫qiǎng pòHSK 5bắt buộc

从容cóng róngHSK 7thoải mái

惊慌失措jīng huāng shī cuòHSK 8mất bình tĩnh vì sợ hãi (thành ngữ)

cóngtừ

Bính âm: cóng
Hình thái: 从 + 容 + 不 + 迫
Bộ: —