以人为本

[yǐ rén wéi běn] [以 NHÂN 为本]

lấy con người làm gốc

小明，你如何看待以人为本与儒家义利观在跨国企业中的实践价值？

xiǎo míng, nǐ rú hé kàn dài yǐ rén wéi běn yǔ rú jiā yì lì guān zài kuà guó qǐ yè zhōng de shí jiàn jià zhí?

Tiểu Minh, em nhìn nhận thế nào về giá trị thực tiễn của lấy con người làm gốc và quan niệm nghĩa - lợi Nho gia trong doanh nghiệp đa quốc gia?

该公司一直秉承以人为本的宗旨。

gāi gōng sī yì zhí bǐng chéng yǐ rén wéi běn de zōng zhǐ.

Công ty này luôn tiếp nối tôn chỉ lấy con người làm gốc.

体制改革必须以人为本，把透明度和公众信任作为检验治理成效的根本标准。

tǐ zhì gǎi gé bì xū yǐ rén wéi běn, bǎ tòu míng dù hé gōng zhòng xìn rèn zuò wéi jiǎn yàn zhì lǐ chéng xiào de gēn běn biāo zhǔn.

Cải cách thể chế phải lấy con người làm gốc, lấy tính minh bạch và lòng tin công chúng làm tiêu chuẩn gốc rễ kiểm nghiệm hiệu quả quản trị.