XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

便当

[biàn dāng] [便当]

tiện lợi; dễ dàng; thuận tiện

便biànliền 当dānglàm

吐便当tǔ biàn dāng(tiếng lóng) (của một nhân vật) xuất hiện lại trong cốt truyện sau k…御便当yù biàn dāng(Đài Loan) hộp cơm bento 把方便当随便bǎ fāng biàn dàng suí biànđáp lại lòng tốt một cách không trân trọng

便宜pián yiHSK 2rẻ 应当yīng dāngHSK 3nên 相当xiāng dāngHSK 3tương đương 便于biàn yúHSK 5dễ dàng để 便利biàn lìHSK 5thuận tiện 便条biàn tiáoHSK 5(không chính thức) mẩu ghi chú 不敢当bù gǎn dāngHSK 5nghĩa đen: tôi không dám (nhận vinh dự)上当shàng dàngHSK 6bị lừa (bởi sự lừa dối của ai đó)便是biàn shìHSK 6nhấn mạnh rằng điều gì đó chính xác như đã nêu

方便fāng biànHSK 2tiện lợi 省便shěng biàntiện lợi 错票cuò piàotiền lỗi (tờ tiền in sai)顺手儿shùn shǒu rtiện lợi

biànliền

Bính âm: biàn
Hình thái: 便 + 当
Bộ: —