XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 7

划时代【劃時代】

[huà shí dài] [划时代]

mang tính thời đại

开辟新时代，形容意义极其重大

这项技术的出现是划时代的进步。

zhè xiàng jì shù de chū xiàn shì huà shí dài de jìn bù.

Công nghệ này xuất hiện là bước tiến mang tính thời đại.

划huáChèo (thuyền)时shígiờ 代dàithay thế

划船huá chuánHSK 3chèo thuyền 古代gǔ dàiHSK 3thời cổ đại 年代nián dàiHSK 3thập kỷ của một thế kỷ (ví dụ: những năm sáu mươi)时代shí dàiHSK 3thời đại 现代xiàn dàiHSK 3thời hiện đại 替代tì dàiHSK 4thay thế cho 近代jìn dàiHSK 4cận đại 交代jiāo dàiHSK 5bàn giao (nhiệm vụ cho người khác)划分huà fēnHSK 5phân chia

空前kōng qiánHSK 8chưa từng có 史无前例shǐ wú qián lìHSK 8(thành ngữ) chưa từng có trong lịch sử 前无古人qián wú gǔ rénHSK 8xưa nay chưa từng có 前所未有qián suǒ wèi yǒuHSK 8chưa từng có 空前绝后kōng qián jué hòuHSK 6chưa từng có và không thể lặp lại

过时guò shíHSK 6lỗi thời 落伍luò wǔtụt hậu

小美，你看到今天可控核聚变实验的新数据了吗？这可能是划时代的进展。

xiǎo měi, nǐ kàn dào jīn tiān kě kòng hé jù biàn shí yàn de xīn shù jù le ma? zhè kě néng shì huà shí dài de jìn zhǎn.

Tiểu Mỹ, cậu xem số liệu mới của thí nghiệm nhiệt hạch có kiểm soát hôm nay chưa? Đây có thể là bước tiến mang tính thời đại.

Trong bài: Đột phá phản ứng nhiệt hạch nhân tạo · 越…越…

huáChèo (thuyền)

Bính âm: huá
Hình thái: 划 + 时 + 代
Bộ: —