XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

吃不到葡萄说葡萄酸

[chī bù dào pú tao shuō pú tao suān] [NGẬT BẤT 到葡萄 THUYẾT 葡萄酸]

nho chua (thành ngữ từ ngụ ngôn Aesop); nghĩa đen: nói nho chua khi không ăn được

吃chīNGẬTăn 不bùBẤTkhông 到dàođến 葡púBồ Đào Nha 萄táo说shuōTHUYẾTnói 葡púBồ Đào Nha 萄táo酸suānchua

吃饭chī fànHSK 1dùng bữa 吃惊chī jīngHSK 4bị giật mình 吃力chī lìHSK 5đòi hỏi nỗ lực vất vả 吃亏chī kuīHSK 7bị thua lỗ 吃苦chī kǔHSK 7chịu khổ 吃不上chī bu shàngHSK 7không có gì để ăn 吃喝玩乐chī hē wán lèHSK 7ăn uống vui chơi (thành ngữ)心酸xīn suānHSK 9cảm thấy buồn 辛酸xīn suānHSK 9chua xót

chīNGẬTăn

Bính âm: chī
Hình thái: 口 + 乞
Lục thư: hình thanh
Bộ: KHẨU 口