XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 7

含蓄

[hán xù] [含蓄]

hàm súc; kín đáo; ý nhị

表达委婉，不直接显露。

他的表达方式很含蓄，批评人时从不直白。

tā de biǎo dá fāng shì hěn hán xù, pī píng rén shí cóng bù zhí bái.

Cách diễn đạt của anh ấy rất kín đáo, khi phê bình người khác không bao giờ nói thẳng thừng.

含hánngậm trong miệng 蓄xùtích trữ

含义hán yìHSK 4ý nghĩa (hàm chứa trong một cụm từ)含有hán yǒuHSK 4chứa 含量hán liàngHSK 4hàm lượng 储蓄chǔ xùHSK 7tiết kiệm tiền (trong ngân hàng)含糊hán huHSK 7mơ hồ 积蓄jī xùHSK 7tiết kiệm

委婉wěi wǎnHSK 9khéo léo 缓和huǎn héHSK 7làm dịu (căng thẳng)包含bāo hánHSK 4chứa 含hánHSK 4ngậm trong miệng 带有dài yǒuHSK 5có như một đặc điểm hoặc tính chất 含有hán yǒuHSK 4chứa 蕴涵yùn hánHSK 9chứa đựng 蕴藏yùn cángHSK 9chứa đựng

直率zhí shuàithẳng thắn 直白zhí báinói thẳng

hánngậm trong miệng

Bính âm: hán
Hình thái: 含 + 蓄
Bộ: —